Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | account.registerTitle | Verdergaan |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | Je bekijkt een offerte. Om een andere bestelling te plaatsen, moet je de huidige bestelling afronden of de offerte in de winkelwagen annuleren. |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.topBar.notification | |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Zoek een product, een merk, een blogartikel,... |
| nl-NL | messages | 6 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | |
| nl-NL | messages | 5 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 4 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 4 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 4 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 4 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 4 | prems-individual-offer.index_link | Offertes |
| nl-NL | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 4 | header.wishlist | Kluslijstje |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelwagentje |
| nl-NL | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.label | incl. BTW |
| nl-NL | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.labelNet | excl. BTW |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink1 | /Klantenservice/Verzenden-en-retourneren/ |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader1 | <span class='usp-highlight'>Gratis verzending</span> vanaf € 75 |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink2 | /Klantenservice/Verzenden-en-retourneren/ |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader2 | Voor 16u besteld, <span class='usp-highlight'>zelfde werkdag verzonden*</span> |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink3 | /Reviews/ |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader3 | 98% geeft ons <span class="usp-highlight">4 of 5 sterren</span> |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink4 | /Kleuren/ |
| nl-NL | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader4 | +50.000 <span class='usp-highlight'>kleuren</span> |
| nl-NL | messages | 1 | general.categories | Kies een categorie |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | Ik ben al klant! |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in met je e-mailadres en wachtwoord.<br><div style="padding: 1rem; background-color: #ededed;"><b>ℹ️ Had je al een account bij deverfwebshop en wil je voor het eerst inloggen bij Tintrio?</b><br>Klik dan hieronder op "Ik ben mijn wachtwoord vergeten" om je wachtwoord te resetten en toegang te krijgen tot je account.</div> |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Je e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Je wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Met een account kan je: |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Je bestelling in enkele klikken afronden |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Je voorkeuren en gegevens vooraf instellen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Je bestellingen incl. verzendstatus bekijken |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Je eigen kluslijstje aanmaken en bewaren |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ik ben een nieuwe klant! |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Ik bestel als |
| nl-NL | messages | 25 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Particulier |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Zakelijke klant |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Aanspreking |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Organisatie" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] [ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Organisatie" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] |
Voornaam mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voer voornaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Voer achternaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | address.companyNameLabel | Organisatie |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Vul hier de naam in van je bedrijf, vereniging,... |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatLabel | BTW-nummer |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | BTW-nummer |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | Het btw-reg.Nee dat u hebt ingevoerd, heeft niet het juiste formaat. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_INVALID | Er ging helaas iets mis bij het valideren van je BTW-nummer. Gebruik de juiste notatie: BE0123456789 ✅ |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Bevestiging van het e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Voer nogmaals uw e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailadressen komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Het wachtwoord moet uit ten minste 8 karakters bestaan. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Wachtwoord bevestigen |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Voer het wachtwoord nogmaals in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | De wachtwoorden komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Je adres |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetLabel | Straat en huisnr. |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.register.newStreetLabel | Straat |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.register.newStreetNrLabel | Nummer |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Adres invoeren... |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postcode invoeren ... |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | Plaats |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Plaats invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Deelstaat |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Deelstaat selecteren... |
| nl-NL | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefoonnummer |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.phoneNumberHelpText | We gebruiken je telefoonnummer enkel om je te contacteren over je bestelling (vb. over de kleur) |
| nl-NL | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefoonnummer invoeren... (+32 ...) |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Ik wil mijn bestelling op een ander adres laten leveren. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Je afleveradres |
| nl-NL | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land selecteren ... |
| nl-NL | messages | 2 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacybeleid</a> en <a href="https://policies.google.com/terms">Gebruiksvoorwaarden</a> zijn van toepassing. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | Verder |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink1 | /Klantenservice/Verzenden-en-retourneren/ |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter1 | <span class='usp-highlight'>Gratis verzending</span> vanaf € 75 |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink2 | /Klantenservice/Verzenden-en-retourneren/ |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter2 | Voor 16u besteld, <span class='usp-highlight'>zelfde werkdag verzonden*</span> |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink3 | /Reviews/ |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter3 | 98% geeft ons <span class="usp-highlight">4 of 5 sterren</span> |
| nl-NL | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.location | Zavelstraat 7, 9190 Stekene |
| nl-NL | messages | 2 | gshopTintrioContent.footer.emailNL | info@tintrio.nl |
| nl-NL | messages | 3 | furnitureOneTheme.footer.phone | +32 3 778 29 40 |
| nl-NL | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.email | info@tintrio.be |
| nl-NL | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Schrijf je in voor onze nieuwsbrief |
| nl-NL | messages | 1 | footer.newsletter | Zin om top schildertips en exclusieve verfdeals te ontvangen, net als duizenden andere tevreden schilders? Dan is onze nieuwsbrief wat je zoekt! Bijna net zo leuk als persoonlijk advies krijgen 🙌 |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Je e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Volg ons |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificaten |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebTheme.footer.shipping.headline | Verzending |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" ] |
* Alle prijzen zijn in euro, inclusief btw en exclusief <a href="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-url="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-ajax-modal="true">verzendkosten</a>, tenzij anders vermeld. |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | <a href="/Klantenservice/Algemene-voorwaarden/">Algemene Voorwaarden</a> - <a href="/Klantenservice/Privacy-policy/">Privacy</a> - <a href="/Klantenservice/Cookie-policy/">Cookies</a> - Copyright © 2023 Tintrio |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | +3237782940 |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@tintrio.be |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te garanderen. <a data-url="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aanvaard alle cookies |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | app.env | app.env |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY |